Blog

Lahey Apostille Sözleşmesi, dünya genelinde belgelerin uluslararası alanda tanınmasını sağlayan önemli bir anlaşmadır. 1961 yılında imzalanan bu sözleşme, taraf olan ülkeler arasında belge doğrulama sürecini basitleştirmeyi amaçlar. Bu sözleşmeye taraf olan ülkeler, belgelerin üzerine apostille...

Apostil Sözleşmesi, belgelerin uluslararası geçerliliğini sağlamak amacıyla 1961 yılında imzalanan bir anlaşmadır. Bu sözleşme, üye ülkeler arasında belgelerin daha basit bir doğrulama sürecinden geçerek yasal olarak tanınmasını sağlar. Son yıllarda bu sözleşmeye katılan yeni ülkeler,...

Tıbbi cihaz endüstrisi, Avrupa Birliği içinde önemli bir değişim süreci geçiriyor. Bu değişim, tıbbi cihazların düzenlenmesinde kullanılan eski yönetmelik olan Tıbbi Cihazlara Yönelik 93/42/EEC Sayılı Konsey Direktifi (MDD) yerine, 2017 yılında yürürlüğe giren Tıbbi Cihaz...

Medikal Broşür ve Kullanma Kılavuzu Çevirisinin Önemi ve Alesta Tercüme ve Kurumsal Çözümler’in Kalitesi Günümüz dünyasında sağlık sektörü, uluslararası bir boyutta faaliyet göstermekte ve her geçen gün daha da globalleşmektedir. Bu bağlamda, medikal cihazların, ilaçların...

Ürün Takip Sistemi (ÜTS), Türkiye’de tıbbi cihaz ve kozmetik ürünlerin izlenebilirliğini sağlamak amacıyla oluşturulmuş bir sistemdir. Bu sistem, üreticilerin, ithalatçıların ve distribütörlerin ürünlerinin izlenebilirliğini ve güvenilirliğini sağlamalarına yardımcı olur. ÜTS, hem yerel hem de uluslararası...

Tapu Tercümesi Nedir? Tapu, hukuksal anlamda, herhangi bir gayrimenkul sahiplik belgesini bir kişiden başka bir kişi veya tüzel kişilere aktarma yöntemidir. Bunun yanısıra tapu, sahip olunan mülkün sınırları ile birlikte ölçümlerinin belirlendiği çok önemli belgelerdir....

Web Sitesi Tercümesinin Önemi Sanal dünyanın bu kadar önemli olduğu yeni çağda şirketlerin WEB sitelerine gerekli önem vermesi kaçınılmazdır.Bu nedenle, Web sitesi tercümesi en önem verilmesi gereken tercüme hizmet alanlarından birisidir. Bir WEB sitesi şirketinizin...

Medikal Çevirinin Önemi Medikal çeviri, yani bir başka deyişle tıbbi çeviri, birçok dalı olan ve yalnızca uzmanlaşmış yeminli tercümanlar tarafından yapılması elzem olan bir çeviri türüdür. Alesta Tercüme Bürosu Ankara, medikal tercüme alanında tecrübeli uzman...

Hibe Belgesi Çevirisi Hibe belgesi, bir öğrencinin, Türkiye’de öğrenimine devam ettiği üniversiteden alınan, hangi yurtdışı eğitim programına dahil olduğunun ve şahsi bilgilerinin yer aldığı resmî belgedir. Hibe belgesi öğrencinin gideceği Üniversitenin bulunduğu ülke resmi diline...

ÜTS (Ürün Takip Sistemi), Türkiye sınırları içerisinde üretimi yapılan ya da yurtdışından ithal edilen tüm tıbbi cihaz ve malzemeler ile kozmetik ürünlerin fabrika üretim bandından satıldığı son kullanıcıya kadar tekil ürün takibini yapabilmek ve izleyebilmek...

Apostil anlaşmasına taraf olmayan ülkelere gidecek belgelerinizin ilgili Konsolosluk tarafından onayı gerektiğinden, öncesinde Dışişleri Onaylı Tercümesi gerekmektedir. Dilerseniz Dışişleri Bakanlığı Onayı da adınıza yürütülebilmektedir. Hangi Belgelere Dışişleri Bakanlığı Onayı Gerekmektedir? 1961 Lahey Anlaşmasına taraf olmayan ülkelerde...

Noter onaylı tercüme yapılmış belgelerinize dilerseniz kaymakamlıklardan apostil de yapılabilmektedir.  1961 yılında çerçevesi belirlenmiş Apostil hükümleri yalnızca yalnızca Lahey Konferansı’na üye veya taraf devletler arasında geçerlidir. Diğer devletler için gerekli tasdikler de yine aynı kaymakamlıktan yaptırılmaktadır. Apostil Nedir? Apostil, ihtiyaç...

Noter onayı gerektirmeyen belgeleriniz için dilediğiniz takdirde, Yeminli Tercümanlarımızca yapılan tercüme sonrası, ilave ücret ödemeden de yeminli tercüme kaşe ve imzalı olarak da hazırlanması sağlanabilmektedir. Birçok dilde çeviri yapabildiğimiz bir Yeminli Tercüme Bürosu olarak Yeminli Tercüme hizmeti verdiğimiz dil çiftleri...

Çalıştığımız noterlerde yemin zaptı bulunan, tecrübeli tercümanlarımız tarafından tercümesi yapılan belgelerinizin Noter Onaylı Tercüme işlemleri Kızılay ve Balgat Ankara’da yapılmaktadır. Noter Onaylı Tercüme Nedir? Noter Onaylı Tercüme, ihtiyaç duyduğunuz çevirinin resmi makamlarca talebi halinde yemin...